1 00:00:30,680 --> 00:00:35,340 Olen Lázaro Tormesta, hänen poikansa Tomé González ja Antona Pérez. 2 00:00:35,420 --> 00:00:37,700 Vanhempani ovat Tejaresista, kylä lähellä Salamancaa. 3 00:00:37,980 --> 00:00:41,780 He kutsuvat minua niin, koska olin syntynyt keskellä Tormesjokea. 4 00:00:42,140 --> 00:00:44,678 Isäni, Jumala anteeksi hänelle, tapana myllyt a 5 00:00:44,702 --> 00:00:47,719 vesimylly tuossa joessa, ja äitini oli siellä kun... 6 00:00:47,720 --> 00:00:49,040 hänellä oli minut. 7 00:01:40,250 --> 00:01:44,889 Kun olin kuusi, isäni oli syytetään jauhojen varastamisesta säkeistä. 8 00:01:44,890 --> 00:01:47,690 Hänet pidätettiin ja häntä vainottiin lain mukaan. 9 00:01:48,680 --> 00:01:52,270 Toivottavasti hän on taivaassa siitä lähtien evankeliumi kutsuu heitä siunatuiksi. 10 00:01:53,050 --> 00:01:55,850 Paeta juoruja muutimme Salamancaan. 11 00:01:56,530 --> 00:01:58,848 Meillä oli siellä vaikeampaa kuin meillä halusi, koska äitini, löytäminen 12 00:01:58,872 --> 00:02:04,149 hän on leski ja yrittää löytää hyvä seura, antoi minulle pikkuveljen. 13 00:02:13,049 --> 00:02:14,910 Lázaro. Ota tämä. Hae viinini ja kynttilöitä. 14 00:02:16,590 --> 00:02:17,730 Mene, pidä kiirettä. 15 00:02:33,850 --> 00:02:35,050 Sademeri päivien ajan. 16 00:02:45,190 --> 00:02:46,390 Tämä on sinulle, poika. 17 00:02:48,330 --> 00:02:51,230 Jokainen kolikko, kuten jokainen miehellä on oma ääni. 18 00:02:53,410 --> 00:02:56,390 Mikä täältä puuttuu, se korvaa sieltä. 19 00:02:56,590 --> 00:03:00,830 Se on lapsellista puhetta. Tiedän yli sata rukousta tuottamaan voittoa. 20 00:03:01,210 --> 00:03:02,350 Oikeudenmukainen ja jumalallinen tuomari. 21 00:03:02,370 --> 00:03:07,629 Loppujen lopuksi minne ikinä menetkin, olkoon Kantakaa Kristuksen käsivarsia, heillä on jalat ja... 22 00:03:07,630 --> 00:03:08,630 he eivät saa sinua kiinni. 23 00:03:09,790 --> 00:03:14,650 Yksinäinen sielu, joka valittaa ja itkee kenttä, armahda minua tällä hetkellä. 24 00:03:15,790 --> 00:03:20,170 Ja tiedän myös poskihammaslääkkeet, pyörtymisjaksot ja naisten ongelmat. 25 00:03:20,950 --> 00:03:24,130 Ja onnettomaan naimisiin naisia ja surua ja tuskaa. 26 00:03:24,370 --> 00:03:27,154 Sitten määrätä minulle jotain, koska kärsin sellaisesta nälästä 27 00:03:27,178 --> 00:03:31,455 ja kurjuutta, että he on täytynyt nimetä minut Lázaroksi. 28 00:03:31,896 --> 00:03:35,750 Minulle ja äidilleni köyhät ajat eivät lopu koskaan. 29 00:03:36,430 --> 00:03:37,670 Mitä sanoit nimesi olevan? 30 00:03:38,530 --> 00:03:40,190 Lázaro de Tormes, he kutsuvat minua. 31 00:03:44,830 --> 00:03:46,770 Etkö haluaisi muuttaa tilannettasi? 32 00:03:48,090 --> 00:03:49,770 Haluatko... haluatko ottaa minut mukaasi? 33 00:03:50,450 --> 00:03:51,710 Voisitko opastaa minua? 34 00:03:52,110 --> 00:03:54,170 Kuuntele, huomenna lähden Toledoon. 35 00:03:54,650 --> 00:03:55,650 Äiti! 36 00:03:56,050 --> 00:03:57,050 Äiti! 37 00:03:57,750 --> 00:04:00,650 Haluatko minun sanovan "rukous muurien puolesta"? 38 00:04:01,710 --> 00:04:02,870 Jumala siunatkoon sinua. 39 00:04:03,830 --> 00:04:05,449 Yksinäinen sielu, joka valittaa pellolla... 40 00:04:05,450 --> 00:04:08,690 ja itkee, armahda minua tällä hetkellä. 41 00:04:09,610 --> 00:04:12,050 Tämä on mies, joka haluaa ota minut hänen pikku Lázarokseen. 42 00:04:12,550 --> 00:04:14,010 Onko se totta, Lázaro? 43 00:04:14,070 --> 00:04:15,070 Jos hän haluaa minut. 44 00:04:15,190 --> 00:04:17,150 Minua tekee kipeää päästää sinut irti, sinun täytyy ymmärtää. 45 00:04:18,430 --> 00:04:20,710 Mutta jos se on sinun eduksesi... 46 00:04:21,570 --> 00:04:26,910 No, en voi antaa hänelle kultaa, mutta minä voi antaa hänelle paljon elämänohjeita. 47 00:04:27,490 --> 00:04:29,590 En uskoisi häntä kenellekään. 48 00:04:30,010 --> 00:04:32,250 Mutta sinun kanssasi en epäröi. 49 00:04:32,790 --> 00:04:34,009 Hän on hyvä poika. 50 00:04:34,010 --> 00:04:38,190 Hänen isänsä kuoli Los Gelbesissä puolustaa katolista uskoa. 51 00:04:38,510 --> 00:04:42,110 Ja luotan siihen siruun ei putoa kauas lohkosta. 52 00:04:43,070 --> 00:04:45,310 Pyydän vain, että pidät hänestä huolta. 53 00:04:45,530 --> 00:04:46,530 aion. 54 00:04:46,650 --> 00:04:49,830 En ota häntä palvelijaksi, vaan pojaksi. 55 00:04:57,180 --> 00:04:58,760 Tässä on siunaukseni, Lázaro. 56 00:05:00,500 --> 00:05:02,080 Se on kaikki mitä minulla on sinulle annettava. 57 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Tiedät sen. 58 00:05:06,360 --> 00:05:07,800 Tiedän, etten näe sinua enää. 59 00:05:09,670 --> 00:05:10,670 Ole hyvä. 60 00:05:10,960 --> 00:05:12,230 Ja Jumala opastakoon sinua. 61 00:05:14,020 --> 00:05:17,200 Kasvatin sinut ja olen laittanut sinut hyvän mestarin luo. 62 00:05:18,880 --> 00:05:20,790 Opit hänen kanssaan enemmän kuin yhden asian. 63 00:05:20,860 --> 00:05:22,380 Toivottavasti ei liikaa. 64 00:05:26,440 --> 00:05:27,800 Pidä nyt huolta itsestäsi. 65 00:06:02,750 --> 00:06:04,570 Lázaro, tule. 66 00:06:18,310 --> 00:06:20,870 Lázaro, laita korvasi kiinni sille kivihärälle tuolla. 67 00:06:21,190 --> 00:06:23,110 Kuulet äänen sen sisällä. 68 00:06:23,630 --> 00:06:24,630 Jatka. 69 00:06:30,180 --> 00:06:31,180 Etkö kuule mitään? 70 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 Kerro minulle. 71 00:06:34,360 --> 00:06:35,560 Ei, ei mitään. 72 00:06:40,990 --> 00:06:42,210 Opi, typerys. 73 00:06:43,130 --> 00:06:46,270 Sokean miehen palvelija täytyy olla viisaampi kuin paholainen itse. 74 00:06:51,420 --> 00:06:55,540 Äitini teki ruokaa joillekin tallipojille. 75 00:06:57,160 --> 00:07:03,359 Ja käymällä niissä usein, yksi heistä tekisi tule meille yöllä ja lähde aamulla. 76 00:07:03,360 --> 00:07:03,660 ... 77 00:07:04,280 --> 00:07:07,260 Aluksi hänen tumma ihonsa pelotti minua. 78 00:07:07,400 --> 00:07:13,060 Mutta kun näin sen hänen ansiostaan, söimme paremmin, aloin rakastaa häntä. 79 00:07:13,920 --> 00:07:17,160 Joten äitisi antoi sinulle muutama pikkuveli lisää? 80 00:07:18,700 --> 00:07:19,700 Kyllä. 81 00:07:19,960 --> 00:07:21,400 Hän antoi minulle pienen tumman. 82 00:07:22,080 --> 00:07:24,938 Muistan erään päivän isäpuoleni oli kanssani, ja pieni näki minut 83 00:07:24,962 --> 00:07:32,886 ja äitini valkoinen iho ja hänen oma tumma iho ja juoksi karkuun huutaen. 84 00:07:32,985 --> 00:07:33,780 Mama! 85 00:07:33,780 --> 00:07:34,780 Boogeyman! 86 00:07:34,980 --> 00:07:39,180 Kuinka monta ihmistä tässä maailmassa pakenee muilta, koska he eivät näe itseään? 87 00:07:41,540 --> 00:07:43,360 Olemme melkein seuraavassa kaupungissa. 88 00:07:43,540 --> 00:07:44,540 Aiommeko lopettaa? 89 00:07:44,860 --> 00:07:45,860 Kyllä. 90 00:07:46,080 --> 00:07:47,500 Ja tuleeko meillä jotain syötävää? 91 00:07:47,740 --> 00:07:48,100 Kyllä. 92 00:07:48,620 --> 00:07:49,620 Jatka. 93 00:08:17,280 --> 00:08:17,840 Ota tämä. 94 00:08:17,841 --> 00:08:19,860 Tämä kappale riittää sinulle. 95 00:08:20,500 --> 00:08:22,780 Se on edelleen herkkä, se on peräisin toissapäivänä. 96 00:08:33,160 --> 00:08:34,640 Minulta puuttuu kaksi kappaletta! 97 00:08:34,660 --> 00:08:35,160 Anna minulle neljä! 98 00:08:35,320 --> 00:08:36,440 He ovat täällä, sir. 99 00:08:45,650 --> 00:08:47,730 Eikö sinulla ole kylmä tällä tuulella? 100 00:08:49,850 --> 00:08:51,970 Olen vanha. 101 00:08:52,050 --> 00:08:53,050 Mutta sinä? 102 00:08:53,130 --> 00:08:55,830 En vain halua nähdä sinun joutuvan syntiin. 103 00:08:55,970 --> 00:09:00,410 Siinä on käsky käskee antaa juotavaa janoiselle. 104 00:09:00,670 --> 00:09:01,930 Joki on siellä. 105 00:09:02,050 --> 00:09:03,530 Ei ole parempaa juomaa. 106 00:09:03,890 --> 00:09:05,810 Kaikki runoilijat laulavat siitä. 107 00:09:06,590 --> 00:09:09,350 Puhtaat, kristallinkirkkaat virtaavat vedet. 108 00:09:09,750 --> 00:09:12,069 Puut, jotka heijastuvat niissä. 109 00:09:12,070 --> 00:09:14,850 Vihreä niitty täynnä tuoretta varjoa. 110 00:09:15,030 --> 00:09:18,030 Linnut, jotka kylvävät valituksesi tänne. 111 00:09:18,190 --> 00:09:23,870 Ivy, joka kulkee puiden läpi, vääntää polkusi heidän vihreää rintaansa pitkin. 112 00:09:31,980 --> 00:09:35,290 Minusta näyttää, että jätit pieni kannu takana eilen illalla. 113 00:09:35,480 --> 00:09:36,480 Hyvä taivas! 114 00:09:36,940 --> 00:09:39,290 En ole päästänyt siitä irti koko aikaa. 115 00:09:40,500 --> 00:09:42,860 Miten sait kannun laattatehtaalta? 116 00:09:43,680 --> 00:09:44,050 Jatka. 117 00:09:44,051 --> 00:09:45,120 Voit tulla alas nyt. 118 00:09:45,830 --> 00:09:48,050 Auta minua alas, Lázaro, ja vie minut turvaan. 119 00:09:53,890 --> 00:09:55,270 Ole varovainen, mestari. 120 00:09:58,650 --> 00:09:59,690 Laita toinen jalka tähän. 121 00:10:00,030 --> 00:10:01,030 Tässä. 122 00:10:03,810 --> 00:10:07,430 Kuinka paljon taitoa miehet tarvitsevat kiivetä, kun ne ovat alhaalla. 123 00:10:08,390 --> 00:10:12,710 Ja kuinka paljon pahuutta antaa itselleen laskea alas, kun ne ovat korkealla. 124 00:10:23,850 --> 00:10:25,390 Jätin pienen kannun kärryyn. 125 00:10:25,470 --> 00:10:26,050 Mene ja hanki se. 126 00:10:26,270 --> 00:10:27,270 Kyllä, sir. 127 00:10:33,110 --> 00:10:34,610 Pidätkö juomasta? 128 00:10:34,670 --> 00:10:35,730 Ei se haittaisi. 129 00:10:36,490 --> 00:10:38,530 Juo se ennen kuin poikani näkee sen. 130 00:10:38,670 --> 00:10:39,670 Hän kuolee siihen. 131 00:10:39,850 --> 00:10:40,650 Etkö koskaan anna hänelle mitään? 132 00:10:40,830 --> 00:10:41,830 Ei pisaraakaan. 133 00:10:42,350 --> 00:10:45,230 Hänen on maksettava minulle takaisin sips hän on siepattu pahasta. 134 00:10:45,530 --> 00:10:48,410 Laita kannu jalkojen väliin ja peitä se käsilläsi. 135 00:10:48,490 --> 00:10:49,690 Näin voit juoda turvallisesti. 136 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 Jatka! 137 00:10:57,160 --> 00:10:58,160 Jatka! 138 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 Jatka! 139 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 Jatka! 140 00:11:01,660 --> 00:11:02,260 Jatka! 141 00:11:02,440 --> 00:11:02,540 Jatka! 142 00:11:03,440 --> 00:11:04,440 Jatka! 143 00:11:05,140 --> 00:11:06,140 Jatka! 144 00:11:08,290 --> 00:11:09,290 Jatka! 145 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Jatka! 146 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 Mikä hätänä, Lázaro? 147 00:11:36,930 --> 00:11:37,930 Minua tärisee, sir. 148 00:11:38,910 --> 00:11:40,010 Onko sinulla kovin kylmä? 149 00:11:41,210 --> 00:11:42,790 Kyllä, minulla on erittäin kylmä. 150 00:11:43,630 --> 00:11:45,889 Voinko käpertyä jalkojesi väliin? 151 00:11:45,890 --> 00:11:47,470 Saan lisää lämpöä tulesta. 152 00:11:49,050 --> 00:11:50,050 Mene alas. 153 00:11:50,930 --> 00:11:52,530 Älä vain tule valittamaan minulle myöhemmin. 154 00:12:08,300 --> 00:12:09,300 Paholainen! 155 00:12:10,620 --> 00:12:11,620 Mikä hätänä? 156 00:12:11,760 --> 00:12:14,480 Olen juonut hädin tuskin kahta siemausta, ja se on jo ohuempi kuin vinttikoira. 157 00:12:16,460 --> 00:12:18,140 Etkö aio sanoa, että juon sitä? 158 00:12:18,240 --> 00:12:19,660 Eikö sinulla ole se käsissäsi? 159 00:12:20,100 --> 00:12:22,700 Mene, mene laattojen valmistajan luo ja pyydä häneltä puuta. 160 00:12:49,510 --> 00:12:51,970 Etkö aio enää mennä jalkojeni väliin? 161 00:12:52,810 --> 00:12:54,290 Häiritsenkö sinua? 162 00:12:54,750 --> 00:12:55,970 Ei, poika. 163 00:12:56,270 --> 00:12:57,270 Päinvastoin. 164 00:12:57,390 --> 00:12:59,450 Kaipaan sinua heti. 165 00:12:59,570 --> 00:13:01,390 Ja tällä kylmällä... 166 00:13:17,050 --> 00:13:18,790 Etkö näe tähtiä? 167 00:13:21,370 --> 00:13:22,410 Ei, mestari. 168 00:13:22,570 --> 00:13:24,310 No, sinun ei tarvitse kauan nähdä niitä. 169 00:13:30,160 --> 00:13:31,839 Tunnen tihkuvan. 170 00:13:31,840 --> 00:13:34,320 Etkö saa yhtään tippaa? 171 00:13:34,800 --> 00:13:36,580 Kyllä olen, muutama heistä. 172 00:13:37,180 --> 00:13:39,120 Rascal, sinun pitäisi pudota tuosta kannusta! 173 00:13:43,260 --> 00:13:45,140 Hapanimelä kannu, vai mitä? 174 00:13:47,400 --> 00:13:48,680 Mene, tule tänne. 175 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 Onko sinulla verta? 176 00:13:56,220 --> 00:13:56,860 Odota. 177 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 Odota. 178 00:14:01,840 --> 00:14:03,920 Se, mikä sai sinut sairaaksi, antaa sinulle nyt terveyttä. 179 00:14:22,590 --> 00:14:27,390 Muistuttamaan minua rukouksista ihmiset kysy, kun maksaja lähtee... 180 00:14:27,430 --> 00:14:29,190 vedä huppu päälleni. 181 00:14:31,100 --> 00:14:34,850 Haluavatko he minun rukoilevan oikeudenmukainen tuomari vai sielujen yksi? 182 00:14:35,670 --> 00:14:36,770 Minä maksan sinulle siitä. 183 00:14:38,310 --> 00:14:43,590 Oikeudenmukainen ja jumalallinen tuomari, missä ikinä oletkin saa mennä, kantaa Kristuksen käsiä. 184 00:14:51,540 --> 00:14:52,540 Älä ota mitään. 185 00:14:53,360 --> 00:14:54,800 Sitä varten astia on tarkoitettu. 186 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 Kyllä, sir. 187 00:14:56,780 --> 00:15:00,520 Haluatko, että sanon 'rukouksen puolesta se muurettu' vai kreivin oma? 188 00:15:11,800 --> 00:15:18,580 Yksinäinen sielu, joka valittaa ja itkee kenttä, armahda minua tällä hetkellä. 189 00:15:18,900 --> 00:15:22,140 Älä kaada sitä sisään säkki, se muuttuu etikaksi. 190 00:15:24,280 --> 00:15:27,180 Lázaro, tänään on se päivä meillä on juhlat. 191 00:15:27,420 --> 00:15:28,520 Tule, istu minut alas. 192 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Hallita. 193 00:15:37,270 --> 00:15:39,110 Sinä kynit yhden ja minä nyppin toisen. 194 00:15:39,490 --> 00:15:42,150 Mutta et ota enempää kuin rypäle kerrallaan, kuten minäkin. 195 00:16:25,480 --> 00:16:26,940 Lázaro, olet pettänyt minua. 196 00:16:27,380 --> 00:16:29,520 Olet syönyt rypäleitä kolme kerrallaan. 197 00:16:29,760 --> 00:16:30,760 Miksi sanot niin? 198 00:16:31,180 --> 00:16:34,460 Koska söin niitä kaksi kerrallaan ja sinä olit hiljaa. 199 00:16:38,190 --> 00:16:39,090 Näetkö nämä, Lázaro? 200 00:16:39,091 --> 00:16:44,189 No, monet haluavat laittaa ne jonkun päälle toisen pään, eikä kukaan halua niitä yksinään. 201 00:16:44,190 --> 00:16:44,550 ... 202 00:16:44,710 --> 00:16:45,710 En ymmärrä. 203 00:16:46,290 --> 00:16:47,290 Tulet ymmärtämään. 204 00:16:47,710 --> 00:16:50,470 Se päivä tulee kun nämä antavat sinulle huonon aterian. 205 00:16:53,780 --> 00:16:54,780 Tule, poika. 206 00:16:55,240 --> 00:16:57,920 Jätetään tämä ilkeä ruoka siihen tukehtuu jopa syömättä sitä. 207 00:16:58,440 --> 00:16:59,880 Mitä sinä puhut, vanha mies? 208 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 Hiljaa, poika. 209 00:17:01,340 --> 00:17:04,720 Omilla temppuillasi näet muistat mitä kerron sinulle. 210 00:17:12,250 --> 00:17:13,750 Onko sinulla vielä makkaraa minulle? 211 00:17:14,130 --> 00:17:15,410 Toivottavasti se on sinun makuusi. 212 00:17:15,750 --> 00:17:16,270 Kiitos. 213 00:17:16,750 --> 00:17:17,830 Älä jätä niitä minulle. 214 00:17:18,970 --> 00:17:20,230 Minun täytyy laskuttaa sinulta siitä. 215 00:17:21,230 --> 00:17:22,230 rukousten kanssa? 216 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Ei 217 00:17:26,930 --> 00:17:28,170 Ei rukouksilla. 218 00:17:28,670 --> 00:17:29,670 Tulet näkemään. 219 00:17:30,990 --> 00:17:34,110 Annan sinulle erittäin hyvän yrtin keitos näihin tapauksiin. 220 00:17:36,370 --> 00:17:37,370 Tässä. 221 00:17:37,610 --> 00:17:39,630 Mene hakemaan neljännespintti viiniä tavernasta. 222 00:18:11,110 --> 00:18:12,310 Tässä olet, mestari. 223 00:18:16,840 --> 00:18:17,840 Häh? 224 00:18:19,360 --> 00:18:20,360 Mikä tämä on? 225 00:18:21,240 --> 00:18:22,760 Joku vaihtoi makkarani. 226 00:18:22,900 --> 00:18:24,300 Etkö aio sanoa, että se olin minä? 227 00:18:24,480 --> 00:18:26,480 Palasin juuri hakemasta viiniä. 228 00:18:26,820 --> 00:18:28,300 Sen piti olla sinä. 229 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 Ei, en minä. 230 00:18:29,780 --> 00:18:32,640 Minua pitää aina syyttää kaikkeen, kaikkeen. 231 00:18:33,520 --> 00:18:34,660 Tunnen sinut. 232 00:18:34,760 --> 00:18:35,760 Tule tänne. 233 00:18:39,460 --> 00:18:40,460 Näetkö? 234 00:18:40,520 --> 00:18:41,040 Varas. 235 00:18:41,440 --> 00:18:42,560 Mitä sinulla nyt on sanottavaa? 236 00:18:42,940 --> 00:18:43,140 Häh? 237 00:18:43,260 --> 00:18:44,260 Mitä sinä sanot? 238 00:18:45,160 --> 00:18:45,680 Jätä minut rauhaan! 239 00:18:46,000 --> 00:18:46,520 Jätä minut rauhaan! 240 00:18:46,740 --> 00:18:46,840 Jätä minut rauhaan! 241 00:18:47,480 --> 00:18:48,000 Sinä roisto! 242 00:18:48,001 --> 00:18:49,339 Sinä olet juntti! 243 00:18:49,340 --> 00:18:50,340 Kuinka komea! 244 00:18:51,520 --> 00:18:52,760 Mitä hän teki? 245 00:18:53,180 --> 00:18:56,420 Käyttäen hyväkseen epäonneani, hän vaihtoi makkaran retiisiksi. 246 00:18:56,620 --> 00:18:57,400 Mutta hän on vasta lapsi. 247 00:18:57,600 --> 00:18:59,456 No, en lopettaisi, jos olisin kertoi sinulle kaikki hyökkäyksensä. 248 00:18:59,480 --> 00:19:01,660 Kuka uskoisi noin pienestä pojasta? 249 00:19:02,380 --> 00:19:03,260 Anna hänelle anteeksi. 250 00:19:03,360 --> 00:19:04,520 Etkö sääli häntä? 251 00:19:04,660 --> 00:19:06,440 Minun ei pitäisi antaa hänelle anteeksi, mutta... 252 00:19:08,540 --> 00:19:09,540 Tule, Lázaro. 253 00:19:10,440 --> 00:19:11,620 Kaikki annetaan anteeksi. 254 00:19:15,090 --> 00:19:16,090 Voi luoja, mitkä kasvot. 255 00:19:16,890 --> 00:19:17,890 Pese hänen kasvonsa viinillä. 256 00:19:18,150 --> 00:19:19,929 Olet enemmän velkaa punaviinille kuin isällesi. 257 00:19:19,930 --> 00:19:21,770 Koska hän synnytti sinut vain kerran. 258 00:19:21,910 --> 00:19:24,070 Mutta viini on antanut sinulle elämä tuhat kertaa enemmän. 259 00:19:28,980 --> 00:19:30,460 Millä tiellä viet minut alas? 260 00:19:30,600 --> 00:19:31,640 Minulla on tarpeeksi rangaistusta. 261 00:19:31,780 --> 00:19:34,860 Kävelen korkeimman mudan läpi niin voit kulkea kuivimman polun läpi. 262 00:19:35,040 --> 00:19:37,659 Pelkään kovasti, että rikot yhden silmäsi vain murtaakseen kaksi miehestä, jolla ei ole yhtään. 263 00:19:37,660 --> 00:19:38,080 ... 264 00:19:38,300 --> 00:19:38,860 Jatka, jatka. 265 00:19:38,960 --> 00:19:40,100 Tie on hyvä täällä. 266 00:19:43,970 --> 00:19:44,970 Sinä roisto! 267 00:19:54,350 --> 00:19:57,110 Kuka haluaa minun sanovan "rukouksen yksinäisen sielun puolesta"? 268 00:20:01,020 --> 00:20:06,700 Kuka haluaa minun sanovan 'rukouksen yksinäinen sielu" tai "rukous muurien puolesta"? 269 00:20:06,760 --> 00:20:09,480 Tämä vesi ei pysähdy, eikä kukaan kulje ohi. 270 00:20:09,700 --> 00:20:11,780 Jos halusimme palata majataloon... 271 00:20:16,540 --> 00:20:20,320 Virta on täällä leveä, mutta siellä se on kapea. 272 00:20:20,440 --> 00:20:23,560 Ja jos haluat, voimme ylittää sen hyppäämällä jalat yhdessä. 273 00:20:23,880 --> 00:20:26,240 No, ota minut, niin menemme sinne. 274 00:20:31,290 --> 00:20:32,990 Tule tänne, olet turvallisempi. 275 00:20:34,650 --> 00:20:36,270 Risteys on vain kuuden kiven päässä. 276 00:20:38,010 --> 00:20:39,410 Tiedätkö, että sataa viiniä? 277 00:20:39,470 --> 00:20:41,130 Älä tuhlaa aikaa, vie minut. 278 00:20:44,580 --> 00:20:45,980 Tule, se on aivan edessämme. 279 00:20:46,440 --> 00:20:47,440 Tule, nopeammin! 280 00:20:51,460 --> 00:20:53,340 Laita minut suoraan ja hyppää ensin. 281 00:20:53,640 --> 00:20:56,120 Kyllä, mestari, näet kuinka no, voit hypätä tänne. 282 00:20:56,580 --> 00:20:56,840 Ah! 283 00:20:57,300 --> 00:20:58,300 Pidä kiirettä! 284 00:21:01,340 --> 00:21:01,860 Jatka! 285 00:21:02,060 --> 00:21:03,180 Hyppää niin lujaa kuin pystyt! 286 00:21:04,600 --> 00:21:07,420 Kuten pitkä makkara, et edes haistanut kiven hajua! 287 00:21:07,580 --> 00:21:08,100 Lentää! 288 00:21:08,540 --> 00:21:09,540 Lentää! 289 00:21:21,120 --> 00:21:22,120 Sumun hengitys. 290 00:21:44,410 --> 00:21:46,310 Onko se köyhä poika jo kuollut? 291 00:21:46,470 --> 00:21:49,770 Älä sano minulle mitään, ymmärrän tuskasi. 292 00:21:50,430 --> 00:21:51,490 Yksi henkäys. 293 00:21:52,490 --> 00:21:54,010 Sekoitat minut johonkin toiseen. 294 00:21:54,530 --> 00:21:57,270 Minä kuolen, jos kukaan ei auta minua. 295 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 Anna anteeksi, veli. 296 00:22:06,190 --> 00:22:07,190 Anteeksi, sir. 297 00:22:07,690 --> 00:22:10,650 Olen yksin, etkö tiedä joku joka voisi antaa minulle töitä? 298 00:22:13,110 --> 00:22:14,470 Tiedätkö kuinka tarjoilla massaa? 299 00:22:14,670 --> 00:22:15,670 Kyllä, sir. 300 00:22:15,790 --> 00:22:17,610 Opin jotain hyvää. 301 00:22:19,490 --> 00:22:23,950 Tule sisään. Jos haluat jaa katto ja leipä kanssani. 302 00:22:25,870 --> 00:22:27,290 Jumala palkitsee sinut. 303 00:22:32,410 --> 00:22:34,570 Katso, se ei ole palatsi. 304 00:22:35,170 --> 00:22:39,590 Meidän sakristaajien on oltava säästäväisiä miten elämme, ja varsinkin... 305 00:22:39,650 --> 00:22:40,730 miten syömme ja juomme. 306 00:22:43,830 --> 00:22:48,910 Jos vain suoristat nämä olkimatot a nukut paremmin kuin Ranskan kuningas. 307 00:22:56,140 --> 00:22:57,180 Etkö kuullut? 308 00:22:59,340 --> 00:23:00,780 Kyllä, avaa ovi. 309 00:23:01,440 --> 00:23:05,940 Heidän on täytynyt tulla kertomaan meille sairas mies, jolle annoimme pyhää öljyä, on kuollut. 310 00:23:13,760 --> 00:23:15,640 Se ei ole muuta kuin yö, sir. 311 00:23:16,220 --> 00:23:18,420 Olet varmaan kuullut mitä halusit kuulla. 312 00:23:21,560 --> 00:23:24,520 Luulen, että vatsasi kutsuu. 313 00:23:24,720 --> 00:23:26,460 Se ei soita, se huutaa apua. 314 00:23:47,240 --> 00:23:51,020 Siellä on merkkijono sipulia tuossa pienessä kaapissa. 315 00:23:51,300 --> 00:23:52,780 Täällä, syö. 316 00:23:53,720 --> 00:23:55,500 Aion kääntyä sisään. 317 00:23:55,640 --> 00:23:58,220 Jos he tulevat, herätä minut. 318 00:24:01,770 --> 00:24:05,050 Ah, siellä on neljä sipulia ja pala leipää. 319 00:24:05,770 --> 00:24:08,810 Saat yhden annoksen neljäksi päiväksi. 320 00:24:08,950 --> 00:24:11,570 Tänään herkkupalaksi syö viimeinen pala. 321 00:24:11,690 --> 00:24:12,690 Herra, auta minua. 322 00:24:12,970 --> 00:24:15,170 pakenin ukkonen ja löysin salaman. 323 00:24:36,260 --> 00:24:37,360 He ovat nyt täällä. 324 00:24:37,620 --> 00:24:39,520 Minun täytyy ilmoittaa kantajille. 325 00:24:39,840 --> 00:24:42,060 Etkö tiedä mitä hautajaiset ovat? 326 00:24:42,200 --> 00:24:43,200 Ongelmia, sanon itselleni. 327 00:24:43,700 --> 00:24:44,260 Ongelmia? 328 00:24:44,380 --> 00:24:46,900 Omaisille, kaikille muille... 329 00:24:47,120 --> 00:24:48,860 Se on juhlaa! 330 00:24:49,060 --> 00:24:51,000 Pyydät monia hautajaisia. 331 00:24:51,040 --> 00:24:53,060 Ja kun olet siellä, tee kuten näet muiden tekevän. 332 00:24:56,100 --> 00:24:57,100 Voi! 333 00:24:58,720 --> 00:25:00,080 Oi mikä roisto! 334 00:25:02,720 --> 00:25:04,560 Mikä sääli! 335 00:25:05,240 --> 00:25:06,240 Voi! 336 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 Kuinka kamalaa! 337 00:25:40,270 --> 00:25:48,270 Mikä sääli! 338 00:25:54,970 --> 00:25:56,230 Niin paljon pahoja ihmisiä! 339 00:25:56,530 --> 00:25:57,610 Voi siellä! 340 00:26:03,810 --> 00:26:06,810 Kuinka kamalaa! 341 00:26:10,810 --> 00:26:12,290 Voi mikä ruokahalu! 342 00:26:17,770 --> 00:26:21,290 He vievät hänet nyt pois, luoja! 343 00:27:53,610 --> 00:27:54,070 Tule! 344 00:27:54,270 --> 00:27:57,270 Santa Rita, näet minä menossa suoraan hautaan. 345 00:27:57,570 --> 00:28:02,270 Tällä mestarilla on enemmän näköä kuin hänellä pitäisi, enkä voi sokeuttaa häntä kuten toista. 346 00:28:02,370 --> 00:28:04,870 Nyt ainoa lohdutukseni on hautajaiset. 347 00:28:04,930 --> 00:28:09,510 Siksi annat minulle anteeksi, jos viime yönä kun annat viimeiset riitit sille sairaalle miehelle... 348 00:28:09,590 --> 00:28:13,570 Pyysin, ettei hän parane, vaan että otat hänet tästä maailmasta. 349 00:28:14,090 --> 00:28:15,550 Mikset kuunnellut minua? 350 00:28:15,950 --> 00:28:18,550 Hän on kuitenkin luvannut minä, ja näen hänen pakenevan. 351 00:28:19,290 --> 00:28:20,390 Auta minua, Santa Rita. 352 00:28:21,130 --> 00:28:23,470 Tai sinä, pyhä Pietari, jolla on avaimet taivaaseen. 353 00:28:23,870 --> 00:28:27,530 Kuuntele, poika, voin korjata padat, kattilat ja muhennoskattilat. 354 00:28:28,610 --> 00:28:30,430 Lukot, olen kuin pyhä Pietari. 355 00:28:30,570 --> 00:28:33,310 No, ei ole ainuttakaan joka voi vastustaa mitä tahansa näistä. 356 00:28:36,850 --> 00:28:37,850 Tule. 357 00:28:43,860 --> 00:28:44,860 Mitä haluat? 358 00:28:44,980 --> 00:28:46,900 Olen hukannut avaimen siihen arkuun. 359 00:28:46,960 --> 00:28:48,700 Ja herrani tulee rankaisemaan minua. 360 00:28:48,740 --> 00:28:50,340 Miksi et näe, toimiiko jokin näistä? 361 00:28:50,440 --> 00:28:51,380 Minä maksan sinulle siitä. 362 00:28:51,380 --> 00:28:52,380 Pidä sitä valmiina, poika. 363 00:28:55,330 --> 00:28:57,230 Kiirehdi, herrani saattaa tulla takaisin. 364 00:29:03,400 --> 00:29:03,920 Näetkö? 365 00:29:04,040 --> 00:29:04,780 No niin. 366 00:29:05,060 --> 00:29:07,340 Minulla ei ole rahaa, mutta ota maksusi sieltä. 367 00:29:12,580 --> 00:29:13,580 Tässä. 368 00:29:14,360 --> 00:29:15,140 Hyvästi, poika. 369 00:29:15,320 --> 00:29:15,780 Kiitos. 370 00:29:15,840 --> 00:29:16,840 Ja sulje ovi. 371 00:30:34,020 --> 00:30:35,020 Siunaa minua! 372 00:30:45,200 --> 00:30:46,980 Santa Rita, sokea hänet. 373 00:30:52,050 --> 00:30:53,050 Lázaro. 374 00:30:57,550 --> 00:30:58,550 Mitä tapahtui? 375 00:30:58,910 --> 00:31:00,186 Joku on syönyt tästä. 376 00:31:00,210 --> 00:31:02,230 Kuka se olisi voinut olla, jos se olisi lukittu? 377 00:31:02,370 --> 00:31:03,370 Sen täytyy olla hiiriä. 378 00:31:03,570 --> 00:31:04,650 Hiiret? 379 00:31:05,190 --> 00:31:06,510 Kuka olisi arvannut? 380 00:31:06,790 --> 00:31:09,530 En ole koskaan kuullut hiiristä tässä talossa. 381 00:31:09,730 --> 00:31:10,510 Ymmärrän. 382 00:31:10,511 --> 00:31:12,631 Ne eivät yleensä jää jossa ei ole mitään syötävää. 383 00:31:12,990 --> 00:31:17,010 Se johtuu siitä, että meidän sakristaajien täytyy olla säästäväinen syömisemme ja juomamme suhteen. 384 00:31:17,310 --> 00:31:18,370 Mene, katso tästä. 385 00:31:20,210 --> 00:31:22,930 No, heidän pikku temppujaan ei tee niille mitään hyvää. 386 00:31:27,120 --> 00:31:30,360 Sillä välin kaada se minulle lientä pappi antoi minulle. 387 00:31:50,620 --> 00:31:54,120 Nyt, te pirun olennot, menkää toiseen talo, koska et tuo minua tänne. 388 00:32:00,760 --> 00:32:02,500 Mitä sinä ajattelet, vai? 389 00:32:03,640 --> 00:32:06,720 Ajattelin köyhiä hiiriä. 390 00:32:07,680 --> 00:32:08,680 nyt... 391 00:32:09,560 --> 00:32:10,740 millä he elävät? 392 00:32:11,520 --> 00:32:12,860 Syö ja menesty. 393 00:32:12,940 --> 00:32:14,340 Hiiret ovat erittäin puhtaita. 394 00:32:25,350 --> 00:32:28,010 Sinulle... sinulle maailma on juhla. 395 00:32:34,830 --> 00:32:39,090 Santa Rita, siitä lähtien kun mestarini korjasi rinta, olen ajatellut jättää hänet... 396 00:32:39,130 --> 00:32:41,330 mutta en uskalla, kahdesta syystä. 397 00:32:41,750 --> 00:32:44,990 Ensimmäinen on vielä pahempien aikojen pelko. 398 00:32:45,210 --> 00:32:47,948 Toinen johtuu siitä, että jos ensimmäinen mestarini halusi kuolla nälkään ja tämän 399 00:32:47,972 --> 00:32:55,314 johtaa minut hautaan, jos putoan toisen kädet, joka on vielä pahempi... 400 00:32:55,873 --> 00:32:56,910 minulla ei ole muuta kuin kuolla. 401 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Mitä minä tekisin? 402 00:32:58,870 --> 00:32:59,890 Se on sotku. 403 00:33:59,650 --> 00:34:04,849 Mikset kysy naapurilta iso pala juustoa tälle ansalle? 404 00:34:04,850 --> 00:34:06,490 Kyllä, mene, kysy häneltä. 405 00:34:17,860 --> 00:34:19,420 Kyllä, kuulit minut. 406 00:34:19,840 --> 00:34:22,120 Ja tänä iltana se tapahtuu taas. 407 00:34:22,760 --> 00:34:25,880 Se syö juustoa ja ei jää kiinni ansaan. 408 00:34:26,080 --> 00:34:30,500 Jos saisin sen kiinni, mistä voisiko tuo varas olla piilossa? 409 00:34:30,880 --> 00:34:32,500 En usko, että se on hiiri. 410 00:34:32,660 --> 00:34:34,380 Voisiko se olla joku muu olento? 411 00:34:34,600 --> 00:34:36,700 Kotona meillä oli käärme. 412 00:34:36,800 --> 00:34:39,340 Koska se on pitkä, vaikka ansa saa sen kiinni, se pääsee ulos. 413 00:34:39,920 --> 00:34:46,139 Tästä eteenpäin laitan maitoa syöttiksi ja nukkua kepillä, jotta voin... 414 00:34:46,140 --> 00:34:48,120 yritä tappaa se. 415 00:34:50,020 --> 00:34:51,580 Olen pahoillani puolestasi. 416 00:34:51,800 --> 00:34:52,560 Minulle? 417 00:34:52,600 --> 00:34:53,600 Miksi? 418 00:34:54,040 --> 00:34:59,599 Koska näillä pienillä eläimillä on a tapana mennä sänkyyn etsimään... 419 00:34:59,600 --> 00:35:03,240 lämpöä ja purevia lapsia unissaan. 420 00:35:03,520 --> 00:35:06,440 Jumala varjelkoon, pelkään niitä jo tarpeeksi. 421 00:39:11,390 --> 00:39:12,680 Etkö häpeä? 422 00:39:13,140 --> 00:39:14,260 Etsi itsellesi hyvä mestari. 423 00:39:14,350 --> 00:39:17,520 Ja mistä mies löytää polttaa jos Jumala ei ole sitä luonut? 424 00:39:17,900 --> 00:39:19,890 Mene sinne, missä näet savua tulevan. 425 00:39:20,080 --> 00:39:21,940 Missä savua, siellä keitetään muhennos. 426 00:40:04,720 --> 00:40:05,720 Huomioitavaa! 427 00:40:08,240 --> 00:40:10,840 Pääsit helposti, se oli vain vettä. 428 00:40:31,680 --> 00:40:32,680 Etsitkö mestaria? 429 00:40:33,760 --> 00:40:34,400 Kyllä. 430 00:40:34,480 --> 00:40:34,760 Kyllä, sir. 431 00:40:35,040 --> 00:40:36,040 No, tule mukaan. 432 00:40:36,650 --> 00:40:38,420 Olet onnekas, että törmäsit minuun. 433 00:40:38,770 --> 00:40:40,260 Sanoitko tänään hyvän rukouksen? 434 00:41:11,720 --> 00:41:14,440 Mennään kuuntelemaan pyhää messua ja sitten lähdetään kotiin. 435 00:41:18,370 --> 00:41:20,570 Menemme kuuntelemaan pyhää messua ja sitten lähdemme kotiin. 436 00:45:34,970 --> 00:45:41,469 Katso tämä video loppuun asti. 437 00:45:41,470 --> 00:45:42,710 Ja he eivät koske sinuun. 438 00:47:32,340 --> 00:47:33,340 Palvelu! 439 00:47:55,220 --> 00:47:56,400 Ovatko käteni puhtaat? 440 00:47:56,640 --> 00:47:58,560 Yhtä puhdas kuin vatsani, sir. 441 00:48:00,580 --> 00:48:02,320 Odota... et ole syönyt? 442 00:48:02,980 --> 00:48:03,980 Ei, sir. 443 00:48:04,700 --> 00:48:07,700 Kello ei ollut edes kymmentä, kun tapasin sinut. 444 00:48:07,960 --> 00:48:09,780 No, olin jo syönyt lounaan ja... 445 00:48:10,220 --> 00:48:12,720 kun syön niin aikaisin, olen kylläinen iltaan asti. 446 00:48:13,760 --> 00:48:16,500 Joten tyytyä siihen mitä voit siihen asti syömme illallisen myöhemmin. 447 00:48:16,940 --> 00:48:23,399 Sir, vaikka minulla on yhtä suuri kurkku kuin kenellä tahansa, Pärjään ilman niin helposti, etten ole koskaan... 448 00:48:23,400 --> 00:48:24,620 väsynyt syömään. 449 00:48:25,200 --> 00:48:27,380 Se on hyvä. Ahmatti on sikoja varten. 450 00:48:35,550 --> 00:48:37,030 Hyvä, virkistetään kurkkua. 451 00:48:43,850 --> 00:48:44,890 Tule, piristä. 452 00:48:45,470 --> 00:48:46,910 Tässä kallista päätäsi taaksepäin ja juo. 453 00:48:48,110 --> 00:48:49,890 Sir, en juo viiniä. 454 00:48:51,130 --> 00:48:52,130 Se on vettä. 455 00:48:56,630 --> 00:48:57,850 Minun täytyy nyt lähteä. 456 00:48:57,870 --> 00:48:58,910 Palaan viiden aikoihin. 457 00:48:58,970 --> 00:48:59,970 Odota minua ja... 458 00:49:00,670 --> 00:49:01,670 siivota talo. 459 00:49:21,370 --> 00:49:22,370 Minulle! 460 00:49:22,750 --> 00:49:23,750 Minulle! 461 00:50:37,530 --> 00:50:38,590 Jumala olkoon kanssasi, sir. 462 00:50:40,750 --> 00:50:41,790 Missä olit? 463 00:50:42,670 --> 00:50:44,170 Olin yläkerrassa kammioastian luona. 464 00:50:46,530 --> 00:50:47,530 Etkö kuullut? 465 00:50:48,850 --> 00:50:51,010 Lähetin juuri joukon varkaita... 466 00:50:51,750 --> 00:50:52,970 jotka yrittivät ryöstää minut. 467 00:50:55,350 --> 00:50:56,350 Tule tänne! 468 00:50:56,450 --> 00:50:57,610 Ja opettele petaamaan sänky. 469 00:50:58,110 --> 00:50:59,750 Joten voit tehdä sen tästä lähtien. 470 00:51:01,950 --> 00:51:06,470 Markkinoille on pitkä matka ja tällä hetkellä on paljon varkaita. 471 00:51:08,150 --> 00:51:11,270 Selvitetään miten voimme, koska Yksin ollessani minulla ei ole ruokakomeroa. 472 00:51:11,950 --> 00:51:15,030 Jos se on vain yksi yö, se menee nopeasti ohi. 473 00:51:15,750 --> 00:51:18,830 Sitä paitsi, tiedätkö, hän joka syö paljon, elää vähän. 474 00:51:24,510 --> 00:51:25,670 Tule, makaa jalkojeni juureen. 475 00:51:43,740 --> 00:51:44,740 Oletko rukoillut? 476 00:51:44,980 --> 00:51:45,980 Ei, sir. 477 00:51:46,380 --> 00:51:48,760 Mene sitten, kiitos Jumalalle hänen jumalallisesta huolenpidostaan. 478 00:52:04,360 --> 00:52:05,360 Mutta mitä sinä teet? 479 00:52:05,940 --> 00:52:07,100 Heilutan ja käännyn, sir. 480 00:52:07,480 --> 00:52:10,120 Nälkä ja uni eivät ole ystävät, he eivät tule toimeen. 481 00:52:13,880 --> 00:52:15,040 Onni muuttuu pian. 482 00:52:15,300 --> 00:52:16,300 Ja myös sinun. 483 00:52:17,220 --> 00:52:18,220 En ole niin köyhä. 484 00:52:19,680 --> 00:52:23,000 Minulla on pala maata maassani, että jos se olisi rinteessä Valladolidissa... 485 00:52:23,080 --> 00:52:26,619 eikä parikymmentä liigaa samasta Valladolid missä se on, se olisi arvokkaampi kuin... 486 00:52:26,620 --> 00:52:30,319 kaksisataatuhatta *maravedíes*, alkaen niin hyviä ja suuria taloja voitaisiin tehdä. 487 00:52:30,320 --> 00:52:31,320 sen päällä. 488 00:52:31,680 --> 00:52:36,779 Ja minulla on kyyhkyslakka, jos ei olisi sellaisenaan raunioina se antaisi enemmän kuin... 489 00:52:36,780 --> 00:52:37,860 kaksisataa kyyhkystä vuodessa. 490 00:52:38,400 --> 00:52:39,520 Jos minulla olisi kyyhkysiä. 491 00:52:42,020 --> 00:52:44,500 Tulin Toledoon ajatellen löytäisi hyvän paikan. 492 00:52:45,700 --> 00:52:51,079 Mutta täällä, vaikka monet herrat Pyydän minua, he maksavat kuluneella tuplalla tai... 493 00:52:51,080 --> 00:52:52,180 joku lanka viitta. 494 00:53:43,210 --> 00:53:45,350 Ei ole kultaista kehystä maailmassa maksaa siitä. 495 00:53:45,950 --> 00:53:46,950 Näetkö sen? 496 00:53:47,310 --> 00:53:50,370 No, lupaan tehdä pallosta villa katoaa yhdellä iskulla sen kanssa. 497 00:53:50,630 --> 00:53:55,490 Ja minä, hampaillani, a neljän kilon leipä. 498 00:54:45,750 --> 00:54:48,810 Pyydä Lázaroa puhdistamaan hopea ja pöly kuvakudokset. 499 00:54:49,430 --> 00:54:51,410 Ja pedattuasi sänkyjä, mene viinille. 500 00:54:52,030 --> 00:54:55,170 Ja sinä, lukitse ovi, mutta käännä avainta kahdesti. 501 00:54:55,450 --> 00:54:56,690 Joten meiltä ei varasteta mitään. 502 00:54:58,250 --> 00:55:00,450 Laita se salpaan niin minä pääsen sisään kun palaan. 503 00:55:01,990 --> 00:55:05,609 Kuinka monta näitä pitää olla jotka kärsivät kunnian tähden mutta ketkä Kristuksen tähden... 504 00:55:05,610 --> 00:55:06,610 ei kärsisi? 505 00:55:11,590 --> 00:55:12,570 Ja omena? 506 00:55:12,570 --> 00:55:13,570 Onko se myyty? 507 00:55:17,900 --> 00:55:19,360 Se tuoksuu niin raikkaalta! 508 00:55:19,560 --> 00:55:20,580 Ne ovat erittäin hyviä. 509 00:55:21,180 --> 00:55:22,820 He toivat ne juuri kentältä. 510 00:55:56,710 --> 00:55:58,610 Olet naapurin sivu, eikö niin? 511 00:55:59,650 --> 00:56:00,650 Mennä. 512 00:56:08,840 --> 00:56:10,400 Hän on Don Ábalosin palvelija. 513 00:56:11,180 --> 00:56:12,540 Tule sisään, ole kuin kotonasi. 514 00:56:17,480 --> 00:56:18,520 Mikä sinun nimesi on? 515 00:56:19,060 --> 00:56:20,780 Lázaro de Tormes, palveluksessasi. 516 00:56:24,980 --> 00:56:26,560 Täällä sinun täytyy tarvita tätä. 517 00:56:29,690 --> 00:56:30,990 Voitko auttaa? 518 00:56:31,310 --> 00:56:32,390 Se olen minä, rouva, se olen minä. 519 00:56:32,790 --> 00:56:33,790 Hän tekee itsestään pallon. 520 00:57:09,040 --> 00:57:12,020 Haluatko, että lausun kreivin rukous puolestasi? 521 00:57:14,360 --> 00:57:20,900 Yksinäinen sielu, joka huokaa ja itkee sisään pelto, armahda minua tällä hetkellä. 522 00:57:23,340 --> 00:57:26,580 Haluatko minun sanovan Muuretun naisen rukous puolestasi? 523 00:57:37,190 --> 00:57:39,650 Kiitos, veli, Jumala maksakoon sinulle. 524 00:57:47,160 --> 00:57:50,820 Sanon rukouksen vanhurskas tuomari sielusi puolesta. 525 00:57:51,380 --> 00:57:57,080 Vanhurskas jumalallinen tuomari, missä tahansa mene, kanna Kristuksen käsiä, 526 00:57:57,200 --> 00:58:00,600 vihollisesi saavat kymmenen enkä koske sinuun. 527 00:58:05,640 --> 00:58:07,540 Pyhä Antonius, tulkoon se moninkertaiseksi! 528 00:58:07,620 --> 00:58:09,880 Sellaisia ei ole montaa hyvää tarkoittavat aseet. 529 00:58:21,830 --> 00:58:25,530 Haluatko tämän sokean miehen? lausumaan kreivin rukouksen puolestasi? 530 00:58:30,140 --> 00:58:33,880 Yksinäinen sielu, joka huokaa ja itkee pellolla... 531 00:58:45,340 --> 00:58:46,340 Huomioitavaa! 532 00:58:50,660 --> 00:58:51,800 Odotin sinua lounaalle. 533 00:58:51,980 --> 00:58:54,360 Ja koska et tullut, söin. 534 00:58:54,440 --> 00:58:55,120 Missä olet ollut? 535 00:58:55,200 --> 00:58:56,480 Suosittelen itseäni kansalle. 536 00:58:56,600 --> 00:58:57,600 Se on hyvä asia. 537 00:58:57,680 --> 00:58:59,279 On parempi kerjätä sitä kuin varastaa. 538 00:58:59,280 --> 00:59:01,920 Ole vain varovainen, etteivät he tee tiedä, että asut kanssani. 539 00:59:03,460 --> 00:59:05,860 Siitä lähtien kun tulin tähän taloon Minulla ei ole koskaan ollut hyvä, mutta... 540 00:59:09,280 --> 00:59:11,780 mutta lupaan sinulle, että kun kuukausi on ohi... 541 00:59:13,340 --> 00:59:14,840 emme enää elä siinä... 542 00:59:16,100 --> 00:59:17,540 vaikka he antaisivat sen minulle ilmaiseksi. 543 00:59:39,080 --> 00:59:43,179 Kuuntele, Lázaro, syöt niin innolla, että saat kenet tahansa haluamaan syödä, vaikka he eivät... 544 00:59:43,180 --> 00:59:44,180 on ruokahalu. 545 00:59:44,240 --> 00:59:45,276 Ne ovat leipää, eikö niin? 546 00:59:45,300 --> 00:59:45,980 Kyllä, sir. 547 00:59:46,320 --> 00:59:47,860 Se on maailman paras ruokalaji. 548 00:59:49,260 --> 00:59:50,680 Vaivattiinko niitä puhtailla käsillä? 549 00:59:52,800 --> 00:59:53,400 Kokeile sitä. 550 00:59:53,401 --> 00:59:55,220 En ole inhonnut siitä. 551 01:00:04,040 --> 01:00:05,460 Se maistui minusta niin hyvältä. 552 01:00:05,500 --> 01:00:07,140 Ihan kuin en olisi syönyt ainuttakaan puravaa tänään. 553 01:00:12,680 --> 01:00:19,239 Olkoon se tiedossa, koska vuosi on lyhyt leivän päällä kaikkien köyhien ulkomaalaisten täytyy... 554 01:00:19,240 --> 01:00:21,880 lähteä kaupungista neljän päivän kuluessa. 555 01:00:22,440 --> 01:00:27,739 Tästä lähtien kukaan on kerjäämässä rangaistaan rangaistuksella... 556 01:00:27,740 --> 01:00:28,740 ruoskiminen. 557 01:00:53,450 --> 01:00:54,350 Tässä, Lázaro. 558 01:00:54,450 --> 01:00:57,850 Mene ja osta tällä kolikolla leipää, viiniä ja lihaa. 559 01:00:58,090 --> 01:00:59,090 Ja piristää. 560 01:00:59,210 --> 01:01:00,770 Olen vuokrannut toisen talon. 561 01:01:01,030 --> 01:01:05,170 Ja jäämme vain tähän surulliseen, tumma loppukuun ajan. 562 01:01:06,090 --> 01:01:08,410 Tule pian takaisin ja juhlitaan kuin laskettuna. 563 01:01:28,510 --> 01:01:29,510 Voi! 564 01:01:40,630 --> 01:01:42,169 Voi luoja! 565 01:01:42,170 --> 01:01:43,190 Mikä katastrofi! 566 01:01:44,310 --> 01:01:45,310 Voi! 567 01:01:45,830 --> 01:01:46,830 Voi! 568 01:01:46,970 --> 01:01:47,970 Voi! 569 01:01:48,770 --> 01:01:49,410 Voi! 570 01:01:49,410 --> 01:01:50,410 Voi! 571 01:02:01,580 --> 01:02:03,100 Voi julmaa kipua! 572 01:02:20,610 --> 01:02:22,190 Mikä sääli! 573 01:02:22,910 --> 01:02:24,670 Anna minun mennä setäni luo. 574 01:02:37,310 --> 01:02:38,310 Voi! 575 01:02:38,470 --> 01:02:39,470 Voi tytär! 576 01:02:40,430 --> 01:02:41,850 Hän jättää meidät! 577 01:02:42,850 --> 01:02:44,870 Mitä meistä tulee? 578 01:02:47,030 --> 01:02:48,270 Voi mikä sääli! 579 01:02:50,850 --> 01:02:53,030 Minne he vievät sinut? 580 01:02:53,150 --> 01:02:57,089 Surulliseen, pimeään taloon, jossa kukaan ei syö. 581 01:02:57,090 --> 01:02:58,406 Tuovatko he tämän kuolleen miehen kotiini? 582 01:02:58,430 --> 01:02:59,690 Vievätkö he hänet kotiini? 583 01:03:01,270 --> 01:03:02,270 Se on ansa! 584 01:03:08,290 --> 01:03:09,470 Olisit voinut tuoda sen sisään! 585 01:03:33,430 --> 01:03:34,010 Auttaa! 586 01:03:34,330 --> 01:03:35,330 Auttaa! 587 01:03:35,490 --> 01:03:36,630 Tule hakemaan ovi! 588 01:03:37,790 --> 01:03:38,370 Tule! 589 01:03:38,530 --> 01:03:39,530 Mikä hätänä? 590 01:03:39,750 --> 01:03:41,190 He tuovat sinulle kuolleen miehen. 591 01:03:41,390 --> 01:03:43,890 Tai tusina, siinä se tuntui minusta painon takia. 592 01:03:44,170 --> 01:03:45,470 Löysin sen sieltä. 593 01:03:45,670 --> 01:03:47,510 Ja hänen leski huusi. 594 01:03:47,550 --> 01:03:48,670 Mikä katastrofi! 595 01:03:48,830 --> 01:03:50,110 Minne he vievät sinut? 596 01:03:50,250 --> 01:03:53,490 Surulliseen, pimeään taloon jossa he eivät koskaan syö tai juo. 597 01:03:53,690 --> 01:03:55,070 He tuovat hänet tänne, sir. 598 01:04:01,000 --> 01:04:03,240 Sinulla on syytä ajatella niin, Lázaro. 599 01:04:03,900 --> 01:04:05,060 Mutta he eivät ole tulossa tänne. 600 01:04:05,600 --> 01:04:10,100 Olen äitini poika... En voi sanoa Sama koskee isääni, siitä minulla ei ole todisteita. 601 01:04:11,500 --> 01:04:12,840 Mene hakemaan jotain syötävää. 602 01:04:17,040 --> 01:04:19,180 Ja niin tapahtui minulle kahdeksan päivää sitten. 603 01:04:19,360 --> 01:04:23,200 Mutta rakastan häntä erittäin paljon, koska hän on köyhä eikä ole outoa, ettei jollain ole rahaa. 604 01:04:24,360 --> 01:04:24,800 Katso! 605 01:04:24,920 --> 01:04:25,920 Katso häntä! 606 01:04:36,000 --> 01:04:39,160 Miksi hän poimii hampaitaan, jos hän etkö ole pureskellut mitään neljään päivään? 607 01:04:43,580 --> 01:04:45,270 Lähden nyt, jotta hän ei kaipaa minua. 608 01:04:46,140 --> 01:04:46,840 Tule huomenna! 609 01:04:47,120 --> 01:04:48,140 Jumala kanssasi, Lázaro! 610 01:04:48,230 --> 01:04:49,230 Jumala olkoon kanssasi, poika! 611 01:04:56,890 --> 01:04:57,890 Pois täältä! 612 01:04:58,430 --> 01:04:59,690 Huijarit, menkää toiseen majataloon! 613 01:05:00,130 --> 01:05:02,030 Ja älä häiritse herraani! 614 01:05:03,350 --> 01:05:05,930 Hän tuli eilen kuninkaan kanssa ja lepää. 615 01:05:29,340 --> 01:05:30,340 Lázaro. 616 01:05:30,560 --> 01:05:32,960 Tänään kuukausi päättyy ja huomenna lähdemme tästä talosta. 617 01:05:34,660 --> 01:05:36,740 Mutta kaikesta huolimatta en ole onnellinen. 618 01:05:36,840 --> 01:05:37,880 Ja miksi tulit tänne? 619 01:05:38,700 --> 01:05:39,140 minä... 620 01:05:39,141 --> 01:05:42,280 Tiedätkö, olen vanhasta Castile ja minä tulimme tänne... 621 01:05:43,820 --> 01:05:46,420 Tulin tänne naapurin takia omastani ei nostaisi hattuaan. 622 01:05:47,180 --> 01:05:50,540 Hän ei ottaisi sitä pois, koska et ottanut omaasi pois ensin. 623 01:05:51,240 --> 01:05:53,240 Ei, otin omani pois ensimmäiset viisi kertaa. 624 01:05:53,760 --> 01:05:58,360 Mutta koska hän riisui vain a pari kertaa... Olen kyllästynyt. 625 01:06:00,540 --> 01:06:01,540 Sukat. 626 01:06:03,740 --> 01:06:04,980 Saatan olla vain orja, mutta... 627 01:06:05,160 --> 01:06:08,399 ... jos törmään laskuun ja häneen ei nosta hattua kunnolla... 628 01:06:08,400 --> 01:06:11,960 Toisena päivänä näen hänen tulevan, lähden mukaan oviaukko, joten minun... Minun ei tarvitse tervehtiä häntä. 629 01:06:12,600 --> 01:06:15,659 Eräänä päivänä häpäisin upseerin sillä kun tervehdin häntä, hän sanoi... 630 01:06:15,660 --> 01:06:17,100 Jumala olkoon armoasi yllä. 631 01:06:17,660 --> 01:06:18,100 Idiootti! 632 01:06:18,180 --> 01:06:19,900 Hän sanoi sen minulle kuin olisin kukaan. 633 01:06:20,480 --> 01:06:22,920 Sen jälkeen hän lähtisi hattuaan ja puhu niin kuin pitää. 634 01:06:23,080 --> 01:06:26,980 Ja eikö ole hyvä asia tervehtiä a mies sanomalla, voiko Jumala tukea häntä? 635 01:06:27,320 --> 01:06:28,320 Olla varovainen. 636 01:06:28,360 --> 01:06:31,299 Niin korkealle kuin minä, heidän täytyy puhua... 637 01:06:31,300 --> 01:06:33,900 Suutelen käsiäsi armoa, ainakin. 638 01:06:34,580 --> 01:06:39,080 Siksi en kärsi ketään kuningas alas sanomaan, että Jumala eläköön minua. 639 01:06:39,580 --> 01:06:43,920 Siksi Jumala välittää niin vähän tukea sinua, jos et anna kenenkään pyytää häntä. 640 01:06:48,760 --> 01:06:49,760 Mene, avaa ovi. 641 01:07:01,110 --> 01:07:01,570 Tule sisään. 642 01:07:01,571 --> 01:07:04,051 Olemme muuton keskellä, ja pääovimies on lähtenyt. 643 01:07:07,790 --> 01:07:08,990 Jumalan rauhassa, sir. 644 01:07:09,390 --> 01:07:10,390 Mitä näet hänen kanssaan? 645 01:07:10,490 --> 01:07:11,770 Tiedät jo miksi olemme täällä. 646 01:07:12,030 --> 01:07:13,370 Paljonko on vuokra? 647 01:07:13,570 --> 01:07:14,570 Viisitoista *maravedíes*. (Historiallinen valuutta.) 648 01:07:14,610 --> 01:07:15,330 Koko kuukauden. 649 01:07:15,470 --> 01:07:17,210 Edullinen tällainen talo. 650 01:07:17,410 --> 01:07:20,830 Isäni, joka on kunniassa, opetti en kiistellä rahasta. 651 01:07:21,230 --> 01:07:22,290 Ja sinun, rouva? 652 01:07:22,570 --> 01:07:24,110 Sängylle kahdeksan realia. 653 01:07:26,290 --> 01:07:27,610 Tule takaisin viidentoista minuutin kuluttua. 654 01:07:28,010 --> 01:07:29,650 Minun täytyy saada vaihtorahaa kahden oikean kolikkoon. 655 01:08:04,610 --> 01:08:05,610 Sir... 656 01:08:08,010 --> 01:08:12,190 Eikö sinulla ole... mitään sanottavaa minulle? 657 01:08:13,650 --> 01:08:14,650 Ei 658 01:08:32,090 --> 01:08:34,210 Surullinen talo on loppumassa, Lázaro. 659 01:08:35,850 --> 01:08:37,790 Talo, jossa emme syöneet tai juoneet. 660 01:08:39,250 --> 01:08:42,010 Sinulla oli muita mestareita, ja luulen olet heille enemmän velkaa kuin minulle. 661 01:08:42,130 --> 01:08:44,370 Koska olen antanut sinulle... niin vähän. 662 01:08:45,010 --> 01:08:48,270 Mutta nyt, kun kaikki on päättymässä, sinä pitäisi tietää, että olen ollut hyvä sinulle. 663 01:08:49,070 --> 01:08:52,070 Ja olen jakanut kanssa sinä... kaikki mitä minulla on ollut. 664 01:08:53,430 --> 01:08:54,430 Kyllä, sir. 665 01:08:54,790 --> 01:08:56,250 Ja olen hyvin palkattu. 666 01:08:56,970 --> 01:09:00,530 No, jos hän jakaa kaiken kahdessa sain ylijäämät. 667 01:09:01,070 --> 01:09:02,110 Halusin sinun tietävän sen. 668 01:09:03,350 --> 01:09:04,910 Ja antaakseni sinulle neuvon. 669 01:09:05,050 --> 01:09:06,530 Se on ainoa asia, jonka voin sinulle antaa. 670 01:09:07,150 --> 01:09:10,070 Ja se on, kun se tulee kunnioittaa, älä koskaan anna tuumaakaan. 671 01:09:10,630 --> 01:09:13,870 Koska näinä aikoina se on kaikki rikkaus, joka hyvillä miehillä on. 672 01:09:15,870 --> 01:09:17,530 Se riittää tälle tiistaille, Lázaro. 673 01:09:20,030 --> 01:09:21,410 Aika on loppumassa. 674 01:09:21,970 --> 01:09:24,550 Ja temppelikauppiaat ovat jo täällä. 675 01:09:26,490 --> 01:09:27,490 Näettekö. 676 01:09:28,810 --> 01:09:30,510 Etsin edelleen omaisuuttani. 677 01:09:31,590 --> 01:09:32,710 Jonain päivänä se tulee. 678 01:09:33,450 --> 01:09:38,630 Ja sitten esi-isiltäni, jotka ovat mukana kunnia, lähetän vaunun hakemaan sinut. 679 01:09:39,850 --> 01:09:41,790 Sinusta tulee taloudenhoitajani, Lázaro. 680 01:09:41,970 --> 01:09:43,529 Rakennamme monta taloa. 681 01:09:43,530 --> 01:09:44,850 Ja mahtava palatsi. 682 01:09:45,930 --> 01:09:47,070 Sinun maallasi. 683 01:09:48,150 --> 01:09:49,150 Kyyhkysen kanssa. 684 01:09:50,630 --> 01:09:51,630 Ja kaikki. 685 01:09:54,090 --> 01:09:55,090 Hyvästi, Lázaro. 686 01:09:57,470 --> 01:09:58,470 Suutelen käsiäsi. 687 01:11:05,880 --> 01:11:06,880 Enkö kertonut? 688 01:11:07,120 --> 01:11:09,520 Hän meni hakemaan vaihtorahaa ja pakeni sen kanssa. 689 01:11:09,680 --> 01:11:10,840 Mutta hänellä ei ollut palvelijaa. 690 01:11:10,880 --> 01:11:11,960 Voisimme sitoa hänet. 691 01:11:12,000 --> 01:11:13,276 Näet, hän laulaa kuin lintu. 692 01:11:13,300 --> 01:11:15,120 Koska jos lähdemme etsimään konstaapelia... 693 01:11:15,480 --> 01:11:18,359 hän ottaa kiinni ja astuu kantapäälleen. 694 01:11:18,360 --> 01:11:19,360 Minun täytyy lähteä tänään. 695 01:11:53,910 --> 01:11:54,910 Jatketaan. 696 01:11:55,110 --> 01:11:56,110 Lyö se! 697 01:11:56,530 --> 01:11:59,890 Ole hyvä, ole hyvä. 698 01:12:00,450 --> 01:12:01,190 Tule, nainen! 699 01:12:01,370 --> 01:12:02,690 Mene sieltä ja auta minua! 700 01:12:03,030 --> 01:12:04,030 Mamma mía! 701 01:12:05,070 --> 01:12:06,070 Työnnä. 702 01:12:07,970 --> 01:12:09,050 Tule, muuli! 703 01:12:09,170 --> 01:12:10,170 Käänny! 704 01:12:11,250 --> 01:12:12,250 Työnnä! 705 01:12:13,730 --> 01:12:15,630 Vedä, muuli, vedä! 706 01:12:15,990 --> 01:12:16,990 Usko! 707 01:12:17,470 --> 01:12:18,470 Lyö se! 708 01:12:18,710 --> 01:12:19,590 Täältä minä tulen! 709 01:12:19,591 --> 01:12:20,730 Tule! 710 01:12:21,870 --> 01:12:22,870 Stop! 711 01:12:25,350 --> 01:12:26,550 Hätkähdy, muuli! 712 01:12:29,130 --> 01:12:30,350 Vedä, vedä nyt! 713 01:12:31,010 --> 01:12:32,290 Jännä, nappaa se sieltä! 714 01:12:32,450 --> 01:12:33,450 Tule, pikku Mary! 715 01:12:33,910 --> 01:12:34,090 Vedä! 716 01:12:34,190 --> 01:12:35,190 Hyvä, pikku Mary! 717 01:12:40,390 --> 01:12:41,766 Luulin, että emme selviä. 718 01:12:41,790 --> 01:12:43,150 Mikä polku, vai mitä? 719 01:12:43,710 --> 01:12:44,790 No, nuori mies. 720 01:12:45,170 --> 01:12:46,370 Oletko käyttäytynyt? 721 01:12:46,410 --> 01:12:46,870 Minne olet menossa? 722 01:12:46,871 --> 01:12:48,030 Minne he minut vievätkin. 723 01:12:49,790 --> 01:12:50,790 Mitä voit tehdä? 724 01:12:51,130 --> 01:12:52,130 No... 725 01:12:52,610 --> 01:12:53,610 Ei mitään, sir. 726 01:12:53,990 --> 01:12:56,270 Olen mestari selviytymään. 727 01:12:57,490 --> 01:12:58,490 Tule, Abel. 728 01:12:58,890 --> 01:13:01,170 Olemme matkustavia pelaajia. 729 01:13:01,330 --> 01:13:03,286 Ja jos tulet kanssamme, saat jotain. 730 01:13:03,310 --> 01:13:04,490 tulen mielelläni. 731 01:13:04,550 --> 01:13:06,030 Kunhan se ei ole liikaa. 732 01:13:06,490 --> 01:13:07,490 Astu sisään. 733 01:13:14,070 --> 01:13:15,190 Hätkähdy, Bernarda! 734 01:13:15,390 --> 01:13:16,390 Pikku Maria! 735 01:13:53,100 --> 01:13:54,100 Kyllä. 736 01:13:55,240 --> 01:13:56,540 Lupaan, epäilemättä. 737 01:13:57,740 --> 01:13:58,960 Ah, Don Ruin. 738 01:13:59,440 --> 01:14:00,440 Tule tänne. 739 01:14:00,600 --> 01:14:03,740 Haluan nähdä mikä sinä olet pystyn ennen lähtöäni. 740 01:14:04,700 --> 01:14:06,440 Jatka, peukuttele tässä sängyssä. 741 01:14:07,400 --> 01:14:12,640 Et olisi niin töykeä päästäksesi sisään kielletty ilman lupaa? 742 01:14:12,980 --> 01:14:13,980 Siinä olet. 743 01:14:14,080 --> 01:14:20,060 En odota täällä takaajana sinua herätä ilman kipua ja olla kalpea. 744 01:14:21,260 --> 01:14:22,260 Hyvästi. 745 01:14:22,320 --> 01:14:23,320 Olkoon niin. 746 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 Jätä meidät. 747 01:14:27,380 --> 01:14:29,060 Onko hän siis pysähtynyt tuohon kaupunkiin? 748 01:14:29,360 --> 01:14:30,360 Ikäväkseni. 749 01:14:30,760 --> 01:14:34,600 Sanomalla "olemme kristittyjä", hän luulee niin pelastua kuluttamatta rahojaan. 750 01:14:35,240 --> 01:14:38,660 Silloin paavin bullien myyjää ei näy. 751 01:14:39,260 --> 01:14:41,980 Köyhällä papilla on tarpeeksi vain keräämässä kymmenyksiään. 752 01:14:42,000 --> 01:14:43,500 Ja siitä syystä häntä arvostetaan hyvin. 753 01:14:44,080 --> 01:14:45,780 Kuten he sanovat, hän on armollisempi kuin leipä. 754 01:14:45,960 --> 01:14:49,460 Mutta koska hän menee Toledoon a paljon, konstaapeli riehuu. 755 01:14:49,760 --> 01:14:51,800 Konstaapeli on todellinen mukavuus. 756 01:14:53,460 --> 01:14:54,400 Ja pappi? 757 01:14:54,401 --> 01:14:55,860 Hän on nyt kylässä. 758 01:14:56,560 --> 01:14:57,040 Toivon, että hän olisi. 759 01:14:57,500 --> 01:14:59,020 Minun omaisuuteni olisi erilainen. 760 01:14:59,240 --> 01:15:00,800 Hän tulee takaisin huomenna. 761 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Todella? 762 01:15:04,080 --> 01:15:06,120 No, hyvää matkaa, hyvä mies. 763 01:15:06,400 --> 01:15:07,620 Hän ratsastaa hyvällä hevosella. 764 01:15:08,120 --> 01:15:09,320 San Fernandon hevonen. 765 01:15:09,680 --> 01:15:12,060 Toinen liiga kävellen ja toinen kävellen. 766 01:15:18,190 --> 01:15:21,670 Mene, Lázaro, laita pieni täpläinen pakkaus satula, joka on pikku Maryn kärryn alla. 767 01:15:22,670 --> 01:15:24,530 Ja sinä, ota pois munkin tavat. 768 01:15:24,650 --> 01:15:27,570 Myydään enemmän härkää kuin jos antaisimme ilmaisia päärynöitä. 769 01:16:08,910 --> 01:16:10,550 Hyvää ja pyhäpäivää, herra konstaapeli. 770 01:16:10,770 --> 01:16:11,770 Hyvä, tottakai. 771 01:16:12,450 --> 01:16:14,230 Kyseenalaistan "pyhän" osan. 772 01:16:19,270 --> 01:16:20,710 Satula on valmis. 773 01:16:21,390 --> 01:16:22,390 Sir. 774 01:16:23,130 --> 01:16:24,130 Hetkinen. 775 01:16:43,310 --> 01:16:44,970 Hei, mikä on sakristin talo? 776 01:16:45,130 --> 01:16:46,890 Tuo tuolla, se kulmassa. 777 01:17:02,110 --> 01:17:03,110 Ja pastori? 778 01:17:03,570 --> 01:17:04,610 Hän on Toledossa. 779 01:17:05,750 --> 01:17:08,290 Harmi, tulin myymään pyhän ristiretken härkä. 780 01:17:09,230 --> 01:17:09,950 Hän ei tule enää takaisin. 781 01:17:10,130 --> 01:17:12,610 Liian myöhäistä pyhään tehtävääni. 782 01:17:13,290 --> 01:17:14,290 Olen pahoillani. 783 01:17:14,650 --> 01:17:16,930 Toin muutamia asioita hänen kunnioituksensa vuoksi. 784 01:17:18,010 --> 01:17:20,690 Mantelikakkuja, viikunoita ja marsipaania. 785 01:17:20,890 --> 01:17:23,090 Pitäisikö meidän jättää pussi tai kaksi? 786 01:17:24,590 --> 01:17:25,590 Se riippuu. 787 01:17:25,750 --> 01:17:27,970 Mutta mitä näen, lähdemme ilman mitään. 788 01:17:28,430 --> 01:17:30,190 Kukaan ei voi auttaa meitä. 789 01:17:31,110 --> 01:17:32,850 Kiirehdi, Lázaro, mennään. 790 01:17:33,550 --> 01:17:35,810 Jumalallinen kaitselmus on tahtonut sen tällä tavalla. 791 01:17:37,270 --> 01:17:38,750 No, olen pahoillani, sir. 792 01:17:39,230 --> 01:17:43,850 Voisimme jättää sakristanille salaattia ja päärynöitä, jotka toimme pastorille. 793 01:17:44,470 --> 01:17:46,190 Tule sisään, kunnioituksenne. 794 01:17:46,290 --> 01:17:49,590 Se on köyhä talo, mutta en tee antaa sinun majoittua majatalossa. 795 01:17:49,870 --> 01:17:54,570 Alea iacta est, kuten Saint Thomas sanoi. 796 01:18:07,360 --> 01:18:14,379 Veni vidi vinci, kuten jollakulla oli tapana sanoa tällaisissa tilanteissa, ja hän neuvoi aiemmin 797 01:18:14,380 --> 01:18:16,940 säälittävä meritaistelu. 798 01:18:17,860 --> 01:18:19,060 Viisas neuvo. 799 01:18:19,100 --> 01:18:20,419 No, pyhä Augustinus... 800 01:18:20,420 --> 01:18:23,620 Voi, jos hän näkisi aikoja, joita elämme. 801 01:18:24,060 --> 01:18:25,619 Jos hän olisi elossa... 802 01:18:25,620 --> 01:18:30,080 Hän olisi heittänyt kauppiaat temppelistä, aivan kuten hän teki Intiassa. 803 01:18:30,680 --> 01:18:35,440 Ja ne, jotka luulevat voivansa pelastaa omansa sieluja maksamatta kymmenyksiään tai alennuksiaan. 804 01:18:41,720 --> 01:18:43,199 He ostavat ne, eikö niin? 805 01:18:43,200 --> 01:18:44,200 Mitä, isä? 806 01:18:44,400 --> 01:18:44,800 Mitä tarkoitat 'mitä'? 807 01:18:45,060 --> 01:18:46,060 Hemmottelua? 808 01:18:46,340 --> 01:18:48,180 Kukaan täällä ei ole vielä saanut "gulaansa". 809 01:18:48,280 --> 01:18:48,680 Ei 810 01:18:49,300 --> 01:18:54,699 He eivät ajattele köyhää vankiamme veljiä, jotka haluavat ostaa vapautensa 811 01:18:54,700 --> 01:18:57,000 vain näillä almuilla. 812 01:18:57,740 --> 01:18:59,580 Se ei johdu minusta, isä. 813 01:19:08,930 --> 01:19:10,150 Konstaapeli! Juokse! 814 01:19:22,130 --> 01:19:24,590 Teemme julistuksen tuo ihmiset aukiolle. 815 01:19:25,990 --> 01:19:26,990 Mene Jumalan kanssa. 816 01:19:27,530 --> 01:19:28,970 Tule sisään, konstaapeli. 817 01:19:29,310 --> 01:19:31,070 Hänen kunnioituksensa on juuri saapunut. 818 01:19:31,770 --> 01:19:33,710 Reverendin luvalla. 819 01:19:34,810 --> 01:19:36,270 Mikä bisnes tuo sinulle? 820 01:19:36,570 --> 01:19:44,110 Sellainen, joka, kuten näet, ei ole menee hyvin, ellet auta minua. 821 01:19:46,050 --> 01:19:47,290 Jos se on hyvä. 822 01:19:49,070 --> 01:19:50,990 Kyse on hemmottelujen myynnistä. 823 01:19:57,750 --> 01:20:01,250 Tarkoitan, kaikki tiet vievät Roomaan. 824 01:20:01,570 --> 01:20:03,510 Tiet ovat täynnä syntisiä. 825 01:20:03,770 --> 01:20:07,070 Mutta se on hyvä bisnes sen perusteella, mitä voin kertoa. 826 01:20:07,470 --> 01:20:09,050 Keskusteleeko isyytesi siitä? 827 01:20:09,390 --> 01:20:09,790 Tietenkin. 828 01:20:10,110 --> 01:20:10,790 Me teemme. 829 01:20:11,110 --> 01:20:15,810 Ja jotta kaikki sujuisi täydellisesti, niin se menisi on hyvä välimerkkejä ja pilkkuja. 830 01:20:16,290 --> 01:20:17,790 Ei, ei liikaa pilkkuja. 831 01:20:17,890 --> 01:20:21,610 Koska tarjous voitaisiin pienentää huomattavasti. 832 01:20:48,250 --> 01:20:49,830 Pozo, ota viiniä. 833 01:20:50,790 --> 01:20:51,790 Pelataanko? 834 01:20:52,930 --> 01:20:54,090 En sanoisi ei. 835 01:20:54,170 --> 01:20:55,710 En minäkään. Teen kolmannen. 836 01:21:04,150 --> 01:21:05,150 Mihin? 837 01:21:05,230 --> 01:21:06,360 21 asti. 838 01:21:06,700 --> 01:21:07,700 Kyllä, siinä se. 839 01:21:07,980 --> 01:21:09,650 Kahden käden jälkeen nousemme. 840 01:21:09,700 --> 01:21:11,000 Kolme tai enemmän, jakaa potin. 841 01:21:11,340 --> 01:21:12,340 Kunnossa. 842 01:21:29,640 --> 01:21:30,640 Deal. 843 01:21:32,140 --> 01:21:33,140 Nyt sinä. 844 01:21:43,990 --> 01:21:49,790 Se, joka jakaa ja jakaa, saa paremman osan. 845 01:21:50,170 --> 01:21:51,170 Mitä se tarkoittaa? 846 01:21:51,390 --> 01:21:55,070 Että näillä korteilla on tietty laatu... Minä olen se, joka ei ymmärrä. 847 01:21:55,190 --> 01:21:56,250 Se on kirkkaampaa kuin vesi. 848 01:21:56,390 --> 01:22:00,550 Ässä ensin, 21 kadehtineena rahat jää kotiin. 849 01:22:01,030 --> 01:22:02,050 Olet huijari! 850 01:22:03,870 --> 01:22:05,550 Se, jonka pitäisi olla hiljaa, puhuu aina. 851 01:22:06,970 --> 01:22:10,250 Etkö usko, että tiedän elämäsi ja ihmeitä, kunnioituksenne? 852 01:22:11,350 --> 01:22:12,350 Siellä hän on. 853 01:22:13,850 --> 01:22:15,270 Pyhän Ristin ministeri. 854 01:22:15,490 --> 01:22:16,950 Se on viini, älä välitä. 855 01:22:17,270 --> 01:22:18,329 annan sinulle anteeksi. 856 01:22:18,330 --> 01:22:19,330 Mutta jumalan tähden. 857 01:22:19,390 --> 01:22:20,490 Mikä roisto. 858 01:22:20,650 --> 01:22:22,290 Ja kaiken lisäksi hän näyttelee pyhää. 859 01:23:08,460 --> 01:23:10,240 Mikset käännä toista poskea? 860 01:23:13,800 --> 01:23:16,300 Näen todelliset värisi, sinä matkustava väärentäjä. 861 01:23:16,380 --> 01:23:18,320 Kunnioita tätä kaapua. 862 01:23:18,840 --> 01:23:22,360 Tämän synnin vuoksi aion saada sinut väliin nämä ovet. Olet yhtä pappi kuin minäkin. 863 01:23:26,140 --> 01:23:27,140 Ole hiljaa, varas! 864 01:23:27,620 --> 01:23:29,580 Varmistan, ettei sinua ole jäljellä. 865 01:23:29,680 --> 01:23:30,680 Odota minua. 866 01:23:36,860 --> 01:23:37,860 Petos! 867 01:23:38,000 --> 01:23:38,580 Petos! 868 01:23:38,660 --> 01:23:39,240 Petos! 869 01:23:39,340 --> 01:23:40,340 Huijari! 870 01:23:40,700 --> 01:23:41,700 Huijari! 871 01:23:43,240 --> 01:23:43,820 Huijari! 872 01:23:44,200 --> 01:23:45,200 Huijari! 873 01:23:45,240 --> 01:23:45,820 Huijari! 874 01:23:45,840 --> 01:23:47,860 Mikä loukkaus pyhää kirkkoa kohtaan! 875 01:23:49,400 --> 01:23:51,500 Olen pahoillani isyydestäsi. 876 01:23:51,740 --> 01:23:53,760 Ei, olen jo unohtanut sen. 877 01:23:53,800 --> 01:23:55,616 Meidän tulee antaa anteeksi niille, jotka rikkovat meitä vastaan. 878 01:23:55,640 --> 01:23:59,540 Se mikä minua satuttaa on loukkaus pyhää palvelutyötäni kohtaan. 879 01:24:00,860 --> 01:24:02,260 Ei kunnioitusta mitään. 880 01:24:02,420 --> 01:24:02,820 Miten niin? 881 01:24:02,980 --> 01:24:04,240 On parasta olla sekoittamatta sitä. 882 01:24:04,520 --> 01:24:06,160 Älä mene, pysy ja nuku täällä. 883 01:24:07,340 --> 01:24:08,940 Tee se. Huomenna olet kalju. 884 01:24:09,140 --> 01:24:11,600 Kyllä, menen nukkumaan. 885 01:24:13,040 --> 01:24:14,120 Sinun luvallasi. 886 01:24:14,260 --> 01:24:15,300 Ja mitä poika tekee? 887 01:24:15,360 --> 01:24:17,140 Hän tietää, mistä löytää paikan. 888 01:24:17,260 --> 01:24:18,260 Eikö? 889 01:24:19,020 --> 01:24:21,140 Lázaro, tule takaisin aikaisin aamulla. 890 01:25:17,490 --> 01:25:19,469 Näetkö, että hemmottelut ovat väärennettyjä? 891 01:25:19,470 --> 01:25:20,470 Mitä minä teen. 892 01:25:32,820 --> 01:25:33,960 Ole nyt hiljaa! 893 01:25:39,770 --> 01:25:47,770 Veljet, olen koonnut teidät tänne sellaisina, sillä me olemme kaikki saman uskon lapsia ja 894 01:25:48,710 --> 01:25:51,430 samasta äidistä, pyhästä kirkosta. 895 01:25:52,010 --> 01:25:54,810 Veni, vidi, vinci. 896 01:25:55,030 --> 01:26:02,389 Kuten Pyhä Augustinus sanoi, ja viisaasti lisäsi ennen navalis että säälittävä 897 01:26:02,390 --> 01:26:08,750 taistelu, neljä tuhatta Delphin aseistetut miehet ottivat yhteen. 898 01:26:09,570 --> 01:26:17,570 Ja jos olemme veljiä, kuinka voimme jätä huomiotta niiden ääni, jotka kuten me rukoilemme 899 01:26:18,970 --> 01:26:23,130 ja silti voihkia uskottomien kahleiden alla? 900 01:26:23,590 --> 01:26:24,090 Häh? 901 01:26:24,470 --> 01:26:31,649 Onko täällä ihmisiä ilman sydäntä joka, koska ei antanut vähänkään mitä jumalallista armoa 902 01:26:31,650 --> 01:26:32,690 on antanut heille. 903 01:26:33,250 --> 01:26:40,090 He pystyvät jättämään nuo vangit jotka toivovat kaikkea pyhältä hellyydeltä? 904 01:26:43,020 --> 01:26:48,200 Pyhä Aleksius sanoi sen hyvin selvästi hänen kronikkansa gallialaisten sodasta. 905 01:26:49,320 --> 01:26:55,480 Laivat purjehtivat pois meren vaaroista. Tulin, näin... 906 01:26:57,900 --> 01:27:05,900 ja Apollon temppeli sanoo 'buom, boom, 'tästä se tulee, ja 'buom, minä tulin'. Miten 907 01:27:08,160 --> 01:27:16,160 voiko olla sieluja, jotka eivät halua tehdä tätä hyvää työtä ja mieluummin menettää 908 01:27:16,600 --> 01:27:18,680 hemmottelua, jonka hemmotteleminen tuo mukanaan? 909 01:27:19,300 --> 01:27:20,720 Kuinka he voivat ajatella niin? 910 01:27:20,820 --> 01:27:21,820 Hyvät ihmiset! 911 01:27:23,680 --> 01:27:26,280 Kuuntele minua hetki ja sitten kuulet kenet haluat. 912 01:27:27,140 --> 01:27:31,499 Tulin tämän miehen, tämän variksentekijän kanssa. Hän petti ja käski minun auttaa häntä liiketoiminnassa 913 01:27:31,500 --> 01:27:35,799 alennusten myyntiä ja että eroaisimme voitot, mutta kun näen sen haittaa minulle 914 01:27:35,800 --> 01:27:40,419 omantunnon vuoksi vakuutan, että hän ei ole pappi ja että hänen saarnaamansa adyt ovat vääriä. Ja koska minä 915 01:27:40,420 --> 01:27:45,739 ei ole enää mitään tekemistä heidän kanssaan kun jätän henkilökunnan. Joten jos hän koskaan on 916 01:27:45,740 --> 01:27:50,819 rangaistaan valheesta, olet todistajani, etten ole osa sitä. 917 01:27:50,820 --> 01:27:51,820 Pois täältä! 918 01:27:52,080 --> 01:27:53,080 Pois sieltä! 919 01:27:54,400 --> 01:27:55,480 Tämä on skandaali! 920 01:27:55,580 --> 01:27:56,580 He lähtevät! 921 01:27:59,580 --> 01:28:01,100 He lähtevät! 922 01:28:03,660 --> 01:28:04,660 Kuuntele minua! 923 01:28:05,460 --> 01:28:06,460 Veljekset! 924 01:28:06,780 --> 01:28:08,220 Kuuntele minua hyväntekeväisyyden vuoksi! 925 01:28:10,000 --> 01:28:16,859 Jos haluat sanoa jotain muuta, voit kertoa minä. Olen täällä. Voisin kertoa paljon enemmänkin 926 01:28:16,860 --> 01:28:21,960 kaikki hänen valheensa, mutta toistaiseksi se riittää. Pyhä Crispin! 927 01:28:22,120 --> 01:28:23,380 Näet tämän! 928 01:28:23,940 --> 01:28:27,100 Tiedätkö kuinka epäoikeudenmukaisesti minua on loukattu! 929 01:28:27,500 --> 01:28:29,180 Älä tee minulle mitään! 930 01:28:29,580 --> 01:28:35,579 Sulje silmäsi, mutta vahingon varalta kirkolle ja aiheutuneista vahingoista 931 01:28:35,580 --> 01:28:40,860 köyhät vangit, jotka niin tarvitsevat nämä hemmottelut, Saint Crispin! 932 01:28:40,940 --> 01:28:45,919 Pyydän sinua, pyydän sinua, tee asiat selväksi! Koska jos joku niistä, jotka aikoivat ottaa 933 01:28:45,920 --> 01:28:49,899 nämä hemmottelut, uskoen tämän miehen sanat, 934 01:28:49,900 --> 01:28:57,779 jos näin ei tehdä, aiheutuisi suurta vahinkoa itselleen ja lähimmäiselleen. Saint Crispin, I 935 01:28:57,780 --> 01:29:03,879 pyytää sinua tekemään ihme! Jos mitä hän sanoo olevan totta, upota nämä kivet, 936 01:29:03,880 --> 01:29:10,719 hautaa minut! Mutta jos mitä minä Sano on totta, Saint Crispin, 937 01:29:10,720 --> 01:29:15,980 anna hänet sitten rangaista! Ihme! 938 01:29:35,940 --> 01:29:36,940 Ihme! 939 01:29:46,010 --> 01:29:51,750 Auta minua hyväntekeväisyyden vuoksi! Unohda se, se on selvitä hänen syynsä, mutta... Vapauta hänet pahasta! 940 01:29:52,310 --> 01:29:53,750 Mitä odotat, idiootti? 941 01:29:56,850 --> 01:30:04,850 Veljet, emme saa koskaan palauttaa pahaa paha. Tästä syystä rukoile Saint Crispinille 942 01:30:05,770 --> 01:30:13,770 anna anteeksi tälle köyhälle. Lázaro, tule tänne. Mene, tuo minulle vettä. Kuuntele, älä tuo minua 943 01:30:17,430 --> 01:30:21,830 pyhää vettä. Tuo se kaivosta. Mennä. 944 01:30:44,560 --> 01:30:46,520 Lázaro, Lázaro, vesi. 945 01:30:51,880 --> 01:30:53,080 Tuo se minulle. Pysy täällä. 946 01:31:10,920 --> 01:31:11,920 Ahhh! 947 01:31:12,140 --> 01:31:13,140 Auts! 948 01:31:15,460 --> 01:31:15,880 Ihme! 949 01:31:16,160 --> 01:31:17,160 Ihme! 950 01:31:46,080 --> 01:31:52,160 Anna anteeksi. Tein sen kostaakseni sinulle Isyys. Kyllä, ja paholaisen neuvosta, 951 01:31:52,200 --> 01:31:54,200 joka on kipeä siitä, että he ovat hemmottelua vastaan. 952 01:32:08,660 --> 01:32:09,960 Anna minulle yksi, anna minulle yksi, nopeasti! 953 01:32:09,980 --> 01:32:10,500 Minä, minä! 954 01:32:10,620 --> 01:32:11,620 Haluan pyhän aasin! 955 01:32:14,470 --> 01:32:16,010 Pääsin tänne ensin! 956 01:32:16,030 --> 01:32:17,630 Minä, haluan sen, minä! 957 01:32:19,090 --> 01:32:19,650 Kaksi! 958 01:32:19,770 --> 01:32:20,790 Kaksi minulle! 959 01:32:20,810 --> 01:32:21,810 Viisi minulle! 960 01:32:22,090 --> 01:32:23,090 Viisi minulle! 961 01:32:24,670 --> 01:32:26,050 Kyllä niitä riittää kaikille! 962 01:33:00,560 --> 01:33:05,479 Luulin, että meidän ei pitäisi puhua? No, se ei ollut huono bisnes täsmällisyydestäsi huolimatta 963 01:33:05,480 --> 01:33:13,480 pilkkuja. Kuka siellä on? 964 01:33:18,860 --> 01:33:19,420 Häh? 965 01:33:19,420 --> 01:33:20,420 Kuka siellä on? 966 01:33:27,900 --> 01:33:28,600 Pois sieltä! 967 01:33:28,680 --> 01:33:29,680 Tule! 968 01:33:30,940 --> 01:33:32,380 Aion korjata sinut. Tule tänne! 969 01:33:35,060 --> 01:33:35,900 Mitä sinä teit? 970 01:33:35,980 --> 01:33:36,980 Jätä hänet rauhaan! 971 01:33:37,640 --> 01:33:38,640 Jätä hänet rauhaan! 972 01:33:39,700 --> 01:33:41,520 Jätä hänet rauhaan! 973 01:33:41,580 --> 01:33:43,340 Miksi sinun piti pistää nenäsi tähän? 974 01:33:45,600 --> 01:33:49,799 Se on hyvä. Palvelijan pitäisi tietää herransa heikkoudet, ei vain 975 01:33:49,800 --> 01:33:51,960 ole niistä hiljaa, vaan peitelläksesi ne. 976 01:33:58,090 --> 01:33:58,810 Mennään, Lázaro! 977 01:33:58,811 --> 01:34:00,230 Pakkaa varusteesi! 978 01:34:01,130 --> 01:34:04,070 Kuuletko sen? Meidän on sanottava näkemiin kylän ihmisille. 979 01:34:20,910 --> 01:34:22,330 Hyvästi, valitut ihmiset! 980 01:34:25,230 --> 01:34:25,850 Hyvästi! 981 01:34:26,030 --> 01:34:27,150 laumani lampaat! 982 01:34:27,690 --> 01:34:28,690 Hyvästi! 983 01:34:32,090 --> 01:34:34,870 Olisiko liikaa pyydetty että jätät meille henkilökunnan? 984 01:34:35,250 --> 01:34:40,649 Jättäisin sen, jos se ei vahingoittaisi pyhyyttäni tehtävä, mutta ihme leviää ja 985 01:34:40,650 --> 01:34:43,555 Myyn enemmän kuin kolme tuhat hemmottelua yhdellä hengityksellä. 986 01:34:43,579 --> 01:34:46,389 No, ota sitten tämä hopeaa ja kultaa. Päästä eroon 987 01:34:46,390 --> 01:34:47,390 toinen. 988 01:34:51,150 --> 01:34:56,790 Olkoon tämä esimerkki teille kaikille. Arpa on heitetty. 989 01:35:06,880 --> 01:35:07,880 Isä! 990 01:35:08,320 --> 01:35:13,559 Älä lähde vielä. Samalla tavalla kuin toimitit paholaisen konstaapeli, voit tehdä paljon 991 01:35:13,560 --> 01:35:19,659 minä. No ei minulle, mutta vähän Minulla on veli, joka on niin sairas, että jos Jumala 992 01:35:19,660 --> 01:35:22,160 ei auta häntä, hän kuolee meihin! Odota! 993 01:35:29,400 --> 01:35:35,599 Hän on kahden liigan päässä täältä vanhempieni kanssa. Voisit hetkessä mennä hevosesi kanssa. Jumala 994 01:35:35,600 --> 01:35:36,600 tekee loput. 995 01:35:49,300 --> 01:35:55,120 Näetkö, en pyydä itselleni mitään, vaikka olen suuressa tarpeessa. Nouse, tyttäreni. 996 01:36:00,080 --> 01:36:05,059 Toivon, että et tekisi virhettä, mutta kaiken kaikkiaan sanoit, on vain yksi asia, joka on varmaa. 997 01:36:05,060 --> 01:36:09,021 Sinun uskosi. Ja jos sen kanssa, valo olisi tule silmiisi ja voisit nähdä minut, sinä 998 01:36:09,045 --> 01:36:12,959 Ymmärtäisin sen kerrankin, olen en valehtele, sillä minä olen petollisin kaikista 999 01:36:12,960 --> 01:36:20,559 miehiä, joita et ole nähnyt, ja minä vannon sinulle että olen pahin kaikista läsnä olevista. 1000 01:36:20,560 --> 01:36:24,258 Älä odota minulta mitään. Jumala, jolta mitään ei ole salattu, tietää 1001 01:36:24,282 --> 01:36:27,979 että en valehtele. Hän yksin voi auttaa sinua. Hyvästi, tytär. 1002 01:36:27,980 --> 01:36:34,440 Hyvästi, tytär. 1003 01:36:49,080 --> 01:36:53,170 Hyvästi, veljet! aion muista aina sinut! Hyvästi! 1004 01:37:47,150 --> 01:37:48,890 Andres ja koira? 1005 01:37:51,260 --> 01:37:54,870 En ole Andres. Sinun äänesi ei kuulosta minusta tutulta. 1006 01:37:55,370 --> 01:37:56,410 Kuka sinä olet? 1007 01:37:57,130 --> 01:38:03,710 En ole täältä kotoisin. Olen vain ohimennen kautta. Minne olit menossa? 1008 01:38:05,430 --> 01:38:13,430 voin opastaa sinua. Tiedän kuinka olla Lázaro. Olet hänen kunnioituksensa palvelija. Onko hän tulossa 1009 01:38:14,170 --> 01:38:15,170 kotiin? 1010 01:38:15,630 --> 01:38:18,450 Mestarisi on erittäin hyvä. Ja jos hän halusi? 1011 01:38:19,650 --> 01:38:24,530 Kerro minulle. Tuleeko hän? Miksi olet hiljaa? 1012 01:38:26,110 --> 01:38:31,470 Hän ei tiedä. Hän ei lakkaa valittamasta. Eikö sinulla ole pikkuveljiä? 1013 01:38:32,270 --> 01:38:33,270 Tai äiti? 1014 01:38:34,230 --> 01:38:35,370 Tai ketään maailmassa? 1015 01:38:37,010 --> 01:38:38,010 Ei 1016 01:38:55,790 --> 01:38:56,790 Mikä hätänä? 1017 01:39:00,960 --> 01:39:01,960 Kerro minulle? 1018 01:39:12,930 --> 01:39:14,310 itketkö sinä? 1019 01:39:24,740 --> 01:39:26,140 Odota, älä mene. 1020 01:39:29,330 --> 01:39:37,330 Kuunnella. 1021 01:40:28,180 --> 01:40:30,582 Mikä minua eniten näkee on ihmeen asia. 1022 01:40:30,606 --> 01:40:37,762 Sen haitan takia, jota se voi aiheuttaa totuus ja uskonto. Minä pelkään Jumalaa. 1023 01:40:38,195 --> 01:40:40,519 Kyllä. Mutta sinä kerroit tämän minulle tunnustuksen salassa. 1024 01:40:40,520 --> 01:40:45,199 Ja vaikka he tappaisivat minut, voin koskaan puhu. Huuleni ovat sinetöity. 1025 01:40:45,200 --> 01:40:51,619 Tiedän. Ja siksi, niin totuus voi olla tunnetaan tunnustuksen salaisuuden ulkopuolella, 1026 01:40:51,620 --> 01:40:59,620 Minä kerron sinulle. Ja nyt, isä, anna minä katumuksen synneistäni ja väärinteoistani. 1027 01:41:02,610 --> 01:41:03,890 kadun. 1028 01:41:43,030 --> 01:41:46,390 Älä kiirehdi, poika, nousta ylös aikaisin ei saa aurinkoa nousemaan aikaisemmin. 1029 01:41:49,860 --> 01:41:51,160 Mestarisi etsii sinua. 1030 01:41:52,380 --> 01:41:53,380 Missä olet ollut? 1031 01:41:54,420 --> 01:41:55,420 Mikä hätänä? 1032 01:41:58,020 --> 01:41:59,340 Joo, olet oikeassa. 1033 01:41:59,780 --> 01:42:01,860 Sinäkin olit osa yritystä. 1034 01:42:07,240 --> 01:42:08,240 Ota se. 1035 01:42:12,600 --> 01:42:13,980 Ja mene isäntäsi kanssa. 1036 01:42:14,100 --> 01:42:15,120 Odotin sinua. 1037 01:42:20,340 --> 01:42:22,876 Kuuntele, hänen kanssaan et mene sisään suora tai vino viiva. 1038 01:42:22,900 --> 01:42:24,060 Synnytit jaloillesi. 1039 01:42:28,320 --> 01:42:29,520 Eikö se riitä sinulle? 1040 01:42:30,180 --> 01:42:31,800 No, se ei johdu minusta. 1041 01:42:37,340 --> 01:42:38,340 Ota tämä. 1042 01:42:44,470 --> 01:42:45,490 Miksi se soi? 1043 01:42:45,650 --> 01:42:46,650 Mitä tapahtuu? 1044 01:44:28,580 --> 01:44:29,640 Sinun mestarisi... 1045 01:44:30,200 --> 01:44:31,200 Miksi hän tappoi hänet?